Zespół

• James LaBrie – śpiew
• John Myung – gitara basowa
  
• John Petrucci – gitara elektryczna
• Mike Portnoy – instrumenty perkusyjne
• Jordan Rudess – instrumenty klawiszowe
• 
  

• Gościnnie:

• Theresa Thomason - śpiew w utworach Through Her Eyes i The Spirit Carries On
• Chór gospel - w utworze The Spirit Carries On: (Theresa Thomason, Mary Canty, Shelia Slappy, Mary Smith, Jeanette Smith, Clarence Burke Jr., Carol Cyrus, Dale Scott)
• Terry Brown - głos psychiatry
• 
  
• 
  

Lista utworów

Act 1:

• 1. Scene One: Part I. Regression [2:06]

• • Tekst: John Petrucci

    [The Hypnotherapist:]

    "Close your eyes and begin to relax. Take a deep breath, and let it out slowly. Concentrate on your breathing. With each breath you become more relaxed. Imagine a brilliant white light above you, focusing on this light as it flows through your body. Allow yourself to drift off as you fall deeper and deeper into a more relaxed state of mind. Now as I count backward from ten to one, you will fell more peaceful, and calm. Ten. Nine. Eight. Seven. Six. You will enter a safe place where nothing can harm you. Five. Four. Three. Two. If at any time you need to came back, all you must do is open your eyes. One."

    [Nicholas:]

    Safe in the light that surrounds me
    Free of the fear and the pain
    My subconscious mind
    Starts spinning through time
    To rejoin the past once again

    Nothing seems real
    I`m starting to feel
    Lost in the haze of a dream

    And as I draw near
    The scene becomes clear
    Like watching my life on a screen

    Hello Victoria so glad to see you
    My friend

• • Scena pierwsza: Powrót

    [Hypnoterapeuta:]
    
    Zamknij oczy i zrelaksuj się. Weź głęboki oddech i wypuszczaj powietrze powoli. Skoncentruj się na swoim oddechu. Z każdym oddechem będziesz coraz bardziej zrelaksowany. Wyobraź sobie olśniewające białe światło nad sobą, skupiając się na nim gdy przenika twoje ciało. Pozwól sobie zasnąć, kiedy będziesz się zapadał w bardziej zrelaksowany stan umysłu. Gdy będę odliczać od dziesięciu do jednego, będziesz się czuł spokojniejszy. Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć. Wejdziesz do bezpiecznego miejsca gdzie nic cię nie skrzywdzi. Pięć. Cztery. Trzy. Dwa. Jeżeli kiedykolwiek będziesz chciał powrócić, musisz jedynie otworzyć oczy. Jeden.

    [Nicholas:]
    
    Bezpieczny w tym świetle otaczającym mnie
    Wolny od strachu i bólu
    Mój podświadomy umysł
    Zaczyna wirować w czasie
    By połączyć się z przeszłością ponownie

    Nic nie wygląda prawdziwie
    Zaczynam się czuć
    Zagubiony we mgle snu

    A kiedy się zbliżam
    Obraz staje się wyraźniejszy
    Jakbym oglądał swe życie na ekranie

    Witaj Wiktorio miło się widzieć
    Moja przyjaciółko

1. 2. Scene Two: Part I. Overture 1928 [3:37] (instrumental)
• 3. Scene Two: Part II.Strange Deja Vu [5:12]

• • Tekst: John Petrucci

    [Nicholas:]

    Subconscious strange sensation
    Unconscious relaxation
    What a pleasant nightmare
    And I can`t wait to get there again

    Every time I close my eyes
    There`s another vivid surprise
    Another whole life waiting
    Chapters unfinished, fading
    

    Closer now - Slowly coming into view
    I`ve arrived - Blinding sunshine beaming through

    There`s a house I`m drawn into
    Familiar settings, nothing new
    There`s a pathway leading there
    With a haunting chill in the air

    There`s room at the top of the stairs
    Every night I`m drawn up there
    There`s a girl in the mirror
    Her face is getting clearer
    Young child won`t you tell me why I`m here?

    In her eyes - I sense a story never told
    Behind the disguise - There`s something tearing
    At her soul

    [Victoria:]

    Tonight I`ve been searching for it
    A feeling that`s deep inside m
    Tonight I`ve been searching for
    The one that nobody knows
    Trying to break free

    I just can`t help myself
    I`m feeling like I`m going out of my head
    Tears my heart into two
    I`m not the one the sleeper thought he knew

    [Nicholas:]

    Back on my feet again
    Eyes open to real world
    Metropolis surrounds me
    The mirror`s shattered the girl

    Why is this other life
    Haunting me everyday
    I`d break through the other side
    If only I`d find the way

    Something`s awfully familiar
    The feeling`s so hard to shake
    Could I have lived in that other world
    It`s a link that I`m destined to make

    I`m still searching but I don`t know what for
    The missing key to unlock my mind`s door

    Today I am searching for it
    A feeling that won`t go away
    Today I am searching for it
    The one that I only know
    Trying to break free

    I just can`t help myself
    I`m feeling like I`m going out of my head
    Tears my soul into two
    I`m not the one I thought I always knew

    I just can`t help myself
    I`m feeling like I`m going out of my head
    Uncanny, strange Deja Vu
    But I don`t mind - I hope to find the truth

• • Scena II. Część II. Dziwne Deja Vu

    [Nicholas:]

    Podświadome dziwne uczucie
    Nieświadome odprężenie
    Co za przyjemny koszmar
    Nie mogę się doczekać aby znów tam wejść

    Zawsze kiedy zamknę oczy
    Spotyka mnie inna żywa niespodzianka
    Całe inne życie czeka
    Rozdziały niedokończone, znikające

    Coraz bliżej - powoli zaczynam widzieć więcej
    Przybyłem - oślepiające promienie rozświetlające
    przestrzeń
    To jest dom do którego jestem przywiązany
    Znajoma okolica, nic nowego
    A to ścieżka prowadząca do domu
    I ten przeraźliwy chłód powietrza

    To jest pokój na samej górze schodów
    Każdej nocy przyciąga mnie tutaj
    Widzą dziewczynę w lustrze
    Jej twarz robi się coraz wyraźniejsza
    Dziecko, czy nie powiesz mi dlaczego tu jestem?

    W jej oczach - czuję historię nigdy nie opowiedzianą.
    Pod przebraniem - coś rozdziera jej duszę
    

    [Victoria:]

    Tej nocy szukałam tego
    Uczucie które tkwi głęboko we mnie
    Tej nocy szukałam tego
    Którego nikt nie zna
    Próbując uwolnić się

    Nie mogę sobie poradzić
    Czuję jakbym wychodziła ze swego ciała
    Rozdziera moją duszę na dwoje
    Nie jestem tą którą Sleeper myślał, że zna.

    [Nicholas:]

    Ponownie na nogach
    Oczy otwarte na prawdziwy świat
    Metropolia otacza mnie
    Lustro roztrzaskało dziewczynę

    Dlaczego to inne życie
    Prześladuje mnie codziennie
    Przeszedłbym na drugą stronę
    Gdybym tylko znalazł drogę

    Coś strasznie znajomego
    To uczucie tak trudno zmienić
    Czy mogłem żyć w tym innym świecie
    To połączenie które jest mi przeznaczone

    Ciągle szukam ale nie wiem po co
    Brakującego klucza by otworzyć drzwi mego umysłu
    Dzisiaj będę szukał tego
    Uczucia które nie chce odejść
    Dzisiaj będę szukał tego
    Którego tylko ja znam
    Próbując uwolnić się

    Nie mogę sobie poradzić
    Czuję jakbym wychodził ze swego umysłu
    Rozdziera mą duszę na dwoje
    Nie jestem tym, którego zawsze myślałem że znam

    Nie mogę sobie poradzić
    Czuję jakbym wychodził ze swego umysłu
    Niesamowite, dziwne Deja Vu
    Ale wszystko jedno - mam nadzieję że znajdę prawdę

• 4. Scene Three: Part I. Through My Words [1:02]

• • Tekst: John Petrucci

    [Nicholas:]

    All your eyes have ever seen
    All you`ve ever heard
    Is etched upon my memory
    I spoken through my words

    All that I take with me
    Is all you`ve left behind
    We`re sharing one eternity
    Living in two minds
    Linked by an endless thread
    Impossible to break

• • Scena III. Część I. Moimi słowami
    
    [Nicholas:]
    Wszystko co twe oczy widziały
    A wszystko co słyszałeś
    Jest wyryte w mojej pamięci
    Jest wyrażone moimi słowami
    
    I wszystko co biorę ze sobą
    Jest wszystkim co zostawiłeś
    Dzielimy jedną wieczność
    Żyjąc w dwóch umysłach
    Połączeni niekończącą się nicią
    Nierozerwalną

• 5. Scene Three: Part II. Fatal Tragedy [6:49]

• • Tekst: John Myung

    [Nicholas:]

    Alone at night
    I feel so strange
    I need to find
    All the answers to my dreams

    When I sleep at night
    I hear the cries
    What does this mean?

    I shut the door and traveled to another home
    I met an older man, he seemed to be alone
    I felt that I could trust him
    He talked to me that night;

    "Lad did you know a girl was murdered here?"
    "This fatal tragedy was talked about for years"
    Victoria`s gone forever
    Only memories remain
    She passed away
    She was so young

    Without love
    Without truth
    There can be no turning back

    Without faith
    Without hope
    There can be no peace of mind

    As the night went on
    I started to find my way
    I learned about a tragedy
    A mystery still today

    I tried to get more answers
    But he said, "You`re on your own"
    Then he turned away and left me
    As I stand there all alone
    He said, "You`ll know the truth
    As your future days unfold"

    Without love
    Without truth
    There can be no turning back

    Without faith
    Without hope
    There can be no peace of mind

    [The Hypnotherapist:]

    "Now it`s time to see how you died. Remember that death
    is not the end but only a transition."

• • Scena Trzecia. Część II. Fatalna tragedia
    
    [Nicholas:]

    Samotny w nocy
    Czuję się tak dziwnie
    Potrzebuję znaleźć
    Wszystkie odpowiedzi na moje sny

    Kiedy śpię w nocy
    Słyszę krzyki
    Co to oznacza?

    Zatrzasnąłem drzwi i pojechałem do innego domu
    Spotkałem starszego człowieka, wyglądał na samotnego
    Czułem, że mogę mu zaufać
    Mówił do mnie tej nocy

    „Chłopcze, czy wiedziałeś, że dziewczyna została
    tu zamordowana?”
    „O tej śmiertelnej tragedii mówiono przez lata”
    Wiktoria odeszła na zawsze
    Pozostały jedynie wspomnienia
    Odeszła
    Była taka młoda

    Bez miłości
    Bez prawdy
    Nie będzie powrotu

    Bez wiary
    Bez nadziei
    Nie będzie spokoju umysłu

    Gdy nadeszła noc
    Zacząłem szukać mej drogi
    Dowiedziałem się o tragedii
    Tajemnicy do dzisiaj

    Próbowałem uzyskać więcej odpowiedzi
    Ale powiedział „Jesteś zdany na siebie”
    Wtedy odwrócił się i zostawił mnie
    Kiedy stałem tam samotny
    Powiedział, „Dowiesz się prawdy
    Gdy twoje przyszłe dni się odkryją”

    Bez miłości
    Bez prawdy
    Nie będzie powrotu

    Bez wiary
    Bez nadziei
    Nie będzie spokoju umysłu

    Hypnoterapeuta:

    Teraz nadszedł czas abyś dowiedział się jak umarłeś.
    Pamiętaj, że śmierć nie jest końcem a jedynie przejściem.

• 6. Scene Four: Beyond This Life [11:22]

• • Tekst: John Petrucci

    [Headline:] "Murder, young girl killed
    Desperate shooting at Echoe`s hill
    Dreadful ending, killer died
    Evidently suicide"

    A witness heard a horrifying sound
    He ran to find a woman dead and
    Lying on the ground

    Standing by her was a man
    Nervous, shaking, gun in hand
    Witness says he tried to help
    But he`d turned the weapon on himself

    His body fell across that poor young girl
    After shouting out in vain
    The witness ran to call for assistance
    A sad close to a broken love affair

    Our deeds have traveled far
    What we have been is what we are

    She wanted love forever
    But he had another plan
    He fell into an evil way
    She had to let him down
    She said "I can`t love a wayward man"

    She may have found a reason to forgive
    If he had only tried to change
    Was their fatal meeting prearranged?

    Had a violent struggle taken place?
    There was every sign that lead there
    Witness found a switchblade on the ground
    Was the victim unaware?
    They continued to investigate
    They found a note in the killer`s pocket
    It could have been a suicide letter
    Maybe he had lost her love

    I feel there`s only one thing left to do
    I'd sooner take my life away than live with losing you

    Our deeds have traveled far
    What we have been is what we are

    All that we learn this time
    (What we have been is what we are)
    Is carried beyond this life

• • Scena Czwarta. Poza to życie

    [skrót najważniejszych wiadomości:] „Morderstwo,
    młoda dziewczyna zamordowana. Desperackie strzały na wzgórzu Echo.
    Przeraźliwe zakończenie, morderca umarł
    Zdecydowanie samobójstwo”
    Świadek usłyszał przerażający dźwięk
    Pobiegł i znalazł martwą kobietę
    Leżącą na ziemi

    Przy niej stał mężczyzna
    Zdenerwowany, roztrzęsiony, broń w ręce
    Świadek twierdzi, że próbował pomóc
    Ale skierował broń na siebie

    Jego ciało upadło na tą młodą dziewczynę
    Krzyczał, ale na próżno
    Świadek pobiegł zadzwonić po pomoc
    Smutne zakończenie złamanej miłości

    Nasze uczynki zawędrowały daleko
    Jesteśmy, kim byliśmy

    Chciała kochać wiecznie
    Ale on miał inny plan
    Zszedł na złą drogę
    Musiała go opuścić
    Powiedziała „Nie mogę kochać krnąbrnego mężczyzny”
    Mogła by znaleźć przyczynę aby wybaczyć
    Gdyby tylko on próbował się zmienić
    Czy to tragiczne spotkanie było umówione?

    Czy miała miejsce gwałtowna walka?
    Każdy ślad tam prowadził
    Świadek znalazł nóż sprężynowy na ziemi
    Czy ofiara była nieświadoma?
    Kontynuowali śledztwo
    Znaleźli kartkę w kieszeni zabójcy
    To mógł być pożegnalny list
    Może stracił jej miłość

    Czuję że jest tylko jedna rzecz do zrobienia
    Prędzej odbiorę sobie życie niż będę żył tracąc Ciebie

    Nasze uczynki zawędrowały daleko
    Jesteśmy, kim byliśmy

    Wszystko czego się dowiedzieliśmy teraz
    (Jesteśmy kim byliśmy)
    Jest przeniesione poza to życie

• 7. Scene Five: Through Her Eyes [5:29]

• • Tekst: John Petrucci

    [Nicholas:]

    She never really had a chance
    On that fateful moonlight night
    Sacrificed without a fight
    A victim of her circumstances

    Now that I`ve become aware
    And I`ve exposed this tragedy
    A sadness grows inside of me
    It all seems so unfair

    I`m learning all about my life
    By looking through her eyes

    Just beyond the churchyard gates
    Where the grass is overgrown
    I saw the writing on her stone
    I felt like I would suffocate

    In loving memory of our child
    So innocent, eyes open wide
    I felt so empty as I cried
    Like part of me had died

    And as her image
    Wandered through my head
    I wept just like a baby

    As I lay awake in bed

    And I know what it`s like
    To lose someone you love
    And this felt just the same

    She wasn`t given any choice
    Desperation stole her voice
    I`ve been given so much more in life
    I`ve got a son, I`ve got a wife

    I had to suffer one last time
    To grieve for her and say goodbye
    Relieve the anguish of my past
    To find out who I was at last

    The door has opened wide
    I`m turning with the tide
    Looking through her eyes

• • Scena piąta. Jej oczami

    [Nicholas:]
    
    Nigdy nie miała szansy
    W tą brzemienną w skutki noc
    Poświęcona bez walki
    Ofiara okoliczności

    Teraz kiedy staję się świadomy
    I gdy odkryłem tą tragedię
    Smutek rośnie we mnie
    Wszystko wydaje się takie niesprawiedliwie

    Dowiaduję się wszystkiego o mym życiu
    Patrząc jej oczami

    Zaraz za bramami cmentarza
    Gdzie trawa przerośnięta
    Zobaczyłem jej imię na nagrobku
    Czułem się jakbym się dusił

    Ku pamięci naszego dziecka
    Tak niewinnego, oczy otwarte szeroko
    Czułem się taki pusty gdy płakałem
    Jakby część mnie umarła

    A gdy jej obraz
    Wędrował przez moją głowę
    Płakałem jak dziecko
    Kiedy leżałem świadomy w łóżku

    Wiem jak to jak to jest
    Stracić kogoś kogo kochasz
    A to uczucie wydawało się takie samo

    Nie miała wyboru
    Rozpacz zabrała jej głos
    Dostałem dużo więcej w życiu
    Mam syna, mam żonę

    Musiałem cierpieć ten ostatni raz
    Opłakiwać ją i powiedzieć dobranoc
    Przeżywać na nowo cierpienie mej przeszłości
    Aby dowiedzieć się w końcu kim byłem

    Drzwi otworzyły się szeroko
    Zawracam i płynę z falą
    Patrząc jej oczami
Act 2:
• 8. Scene Six: Home [12:53]

• • Tekst: Mike Portnoy

    [The Sleeper:]

    Shine-lake of fire
    Lines take me higher
    My mind drips desire
    Confined and overtired

    Living this charade
    Is getting me nowhere
    I can`t shake this charade
    The city`s cold blood calls me home
    Home it`s what I long for
    Back home where I belong

    The city - it calls to me
    Decadent scenes from my memory
    Sorrow - eternity
    My demons are coming to drown me

    Help - I`m falling, I`m crawling
    I can`t keep away from its clutch
    Can`t have it, this habit
    It`s calling me back to my home

    [The Miracle:]

    I remember the first time she came to me
    Poured her soul out all night and cried

    I remember I was told there`s a new love that`s born
    For each one that has died

    I never thought that I
    Could carry on with this life
    But I can`t resist myself
    No matter how hard I try

    Living their other life
    Is getting them nowhere
    I`ll make her my wife
    Her sweet temptations calls me home
    Home it`s what I long for
    My home where she belongs

    Her ecstasy - means so much to me
    Even deceiving my own blood
    Victoria watches and thoughtfully smiles
    She`s taking me to my home

    Help - he`s my brother, but I love her
    I can`t keep away from her touch
    Deception, dishonor
    It`s calling me back to my home

    [Nicholas:]

    Her story - it holds the key
    Unlocking dreams from my memory
    Solving this mystery
    Is everything that is a part of me

    Help - regression, obsession
    I can`t keep away from her touch
    Leave no doubt, to find out
    It`s calling me back to my home

• • Scena szósta. Dom

    [Sleeper:]

    Blask - jezioro ognia
    Linie unoszą mnie
    Mój umysł ocieka żądzą
    Zamknięty i przemęczony

    Przeżywanie tej farsy
    Nie prowadzi mnie donikąd
    Nie mogę jej porzucić
    Zimna krew miasta woła mnie do domu
    Dom, tam gdzie tęsknię
    Z powrotem do domu, tam gdzie mam być

    Miasto - woła mnie
    Dekadenckie (schyłkowe) sceny z mej pamięci
    Smutek - wieczność
    Moje demony idą by wyrwać mnie

    Pomocy - Spadam, czołgam się
    Nie mogę uwolnić się od tego uścisku
    Nie mogę go mieć, to przyzwyczajenie
    Woła mnie z powrotem do domu

    [Miracle:]

    Pamiętam pierwszy raz, gdy przyszła do mnie
    Odkrywała swoją duszę całą noc i płakała

    Pamiętam, powiedziano mi że nowa miłość się narodziła
    W miejsce każdego kto umarł
    Nigdy nie myślałem
    Że będę mógł dalej żyć
    Ale nie mogę się oprzeć
    Nieważne jak bardzo próbuję

    Życie ich innym życiem
    Nie prowadzi donikąd
    Ona będzie moją żoną
    Jej słodkie kuszenie woła mnie do domu
    Dom, tam gdzie tęsknię
    Mój dom, gdzie ona mieszka

    Jej podniecenie - znaczy tyle dla mnie
    Nawet oszukując własną krew
    Victoria patrzy i w zamyśleniu uśmiecha się
    Bierze mnie do mojego domu

    Pomocy - on jest moim bratem, ale kocham ją
    Nie mogę uwolnić się od tego uścisku
    Oszustwo, hańba
    Woła mnie z powrotem do domu

    [Nicholas:]

    Jej historia - w niej jest klucz
    Otwierający sny z mojej pamięci
    Rozwiązanie tej tajemnicy
    To wszystko co jest częścią mnie

    Pomocy - powrót, obsesja
    Nie mogę uwolnić się od tego uścisku
    Nie pozostawić wątpliwości, aby
    dowiedzieć się
    Że woła mnie z powrotem do domu

1. 9. Scene Seven: Part I. The Dance of Eternity [6:13] (instrumental)
• 10. Scene Seven: Part II.One Last Time [3:46]

• • Tekst: James LaBrie

    [Nicholas:]

    It doesn`t make any sense
    This tragic ending
    In spite of the evidence
    There`s something still missing

    Heard some of the rumours told
    A taste of one`s wealth
    Did Victoria wound his soul?
    Did she bid him farewell?

    [Victoria:]

    One last time
    We`ll lay down today
    One last time
    Until we fade away
    One last time
    We`ll lay down today
    One last time
    We slowly fade away

    [Nicholas:]

    Here I am inside his home
    It holds the many clues
    To my suspicions
    And as I`m standing here right now
    I`m finally shown what I have always known

    Coincidence I can`t believe
    As my childhood dreams slowly come true

    Are these her memories
    Awakened through my eyes
    This house has brought back to life

    An open door
    I walk on through
    Into his bedroom

    Feeling as cold as outside
    The walls disappear
    To some woman who`s screaming
    A man pleads forgiveness
    His words I cannot hear

• • Scena siódma. Część I. Ostatni raz

    [Nicholas:]

    To nie ma żadnego sensu
    To tragiczne zakończenie
    Mimo dowodów
    Ciągle czegoś brakuje

    Zasłyszane pogłoski
    Smak czyjegoś bogactwa
    Czy Wiktoria zraniła jego duszę?
    Czy pożegnała się z nim?

    [Victoria:]

    Ostatni raz
    Położymy się dzisiaj
    Ostatni raz
    Dopóki nie znikniemy
    Ostatni raz
    Położymy się dzisiaj
    Ostatni raz
    Powoli znikamy

    [Nicholas:]

    Jestem w jego domu
    Który kryje wiele wskazówek
    Wedle moich podejrzeń
    A kiedy stoję tutaj
    Widzę to co wiedziałem od zawsze

    Zbieg okoliczności w który nie mogę uwierzyć
    Gdy moje marzenia z dzieciństwa zaczynają się spełniać
    Czy jej wspomnienia
    Obudziły się moimi oczami
    Ten dom powrócił do życia

    Otwarte drzwi
    Wchodzę przez nie
    Do jego sypialni

    Czując taki chłód jak na zewnątrz
    Ściany znikają
    Do pewnej kobiety która krzyczy
    Mężczyzna błaga o wybaczenie
    Jego słów nie mogę usłyszeć

• 11. Scene Eight: The Spirit Carries On [6:38]

• • Tekst: John Petrucci

    [Nicholas:]

    Where did we come from?
    Why are we here?
    Where do we go when we die?
    What lies beyond
    And what lay before?
    Is anything certain in life?

    They say " Life is too short"
    "The here and the now"
    And " You`re only given one shot"
    But could there be more
    Have I lived before
    Or could this be all that we`ve got?

    If I die tomorrow
    I`d be alright
    Because I believe
    That after we`re gone
    The spirit carries on

    I used to be frightened of dying
    I used to think death was the end
    But that was before
    I`m not scared anymore
    I know that my soul will transcend

    I may never find all the answers
    I may never understand why
    I may never prove
    What I know to be true
    But I know that I still have to try

    If I die tomorrow
    I`d be alright
    Because I believe
    That after we`re gone
    The spirit carries on

    [Victoria:]

    "Move on, be brave
    Don`t weep at my grave
    Because I`m no longer here
    But please never let
    Your memories of me disappear"

    [Nicholas:]

    Safe in the light that surrounds me
    Free of the fear and the pain
    My questioning mind
    Has help me to find
    The meaning in my life again
    Victoria`s real
    I finally feel
    At peace with the girl in my dreams
    And now that I`m here
    It`s perfectly clear
    I found out what all of this means

    If I die tomorrow
    I`d be alright
    Because I believe
    That after we`re gone
    The spirit carries on

• • Scena ósma. Dusza żyje nadal

    [Nicholas:]
    
    Skąd pochodzimy?
    Dlaczego tu jesteśmy?
    Gdzie idziemy po śmierci?
    Co jest po drugiej stronie
    A co jest wcześniej?
    Czy jest coś pewnego w życiu?

    Mówią „Życie jest za krótkie”
    „Tu i teraz”
    I „Masz tylko jeden strzał”
    Ale czy mogłoby być więcej
    Czy żyłem wcześniej
    Może jednak to jest wszystko co dostaliśmy?
    
    Jeżeli umrę jutro
    Będę spokojny
    Bo wierzę
    Że gdy odejdziemy
    Dusza żyje nadal
    
    Kiedyś bałem się śmierci
    Myślałem że śmierć to koniec
    Ale to było kiedyś
    Nie boję się więcej
    Wiem że moja dusza przejdzie dalej
    
    Może nigdy nie znajdę wszystkich
    odpowiedzi
    Może nigdy nie zrozumiem dlaczego
    Może nigdy nie udowodnię
    Tego, co wiem, że jest prawdą
    Ale wiem, że wciąż muszę próbować

    Jeżeli umrę jutro
    Będę spokojny
    Bo wierzę
    Że gdy odejdziemy
    Dusza żyje nadal
    
    [Wiktoria:]
    
    Rusz się, bądź dzielny
    Nie płacz nad moim grobem
    Bo nie ma mnie tu
    Ale nigdy nie pozwól
    Abym zniknęła w Twoich wspomnieniach
    
    [Nicholas:]
    
    Bezpieczny w tym świetle które mnie
    otacza
    Wolny od strachu i bólu
    Mój dociekliwy umysł
    Pomógł mi znaleźć
    Sens życia ponownie
    Victoria istnieje naprawdę
    W końcu czuję się
    W zgodzie z dziewczyną z moich snów
    A teraz kiedy jestem tutaj
    Jest zupełnie pewne
    Że dowiedziałem się co to wszystko znaczy.

    Jeżeli umrę jutro
    Będę spokojny
    Bo wierzę
    Że gdy odejdziemy
    Dusza żyje nadal

• 12. Scene Nine: Finally Free [11:59]

• • Tekst: Mike Portnoy

    [The Hypnotherapist:]

    You are once again surrounded by a brilliant white light.
    Allow the light to lead you away from your past and into this lifetime.
    As the light dissipates you will slowly fade back into
    consciousness, remembering all you have learned.
    When I tell you to open your eyes you will return to the present,
    Feeling peaceful and refresh.
    Open your eyes Nicholas.

    [The Miracle:]

    Friday evening
    The blood still on my hands
    To think that she would leave me now
    For that ungrateful man
    Sole survivor
    No witness to the crime
    I must act fast to cover up
    I think that there`s still time
    He`d seem hopeless and lost with this note
    They`ll buy into the words that I wrote
    This feeling
    Inside me
    Finally found my love
    I`ve finally broke free
    No longer
    Torn in two
    I`d take my own life before losing you

    [Victoria:]

    Feeling good this Friday afternoon
    I ran into Julian
    Said we'd get together soon
    He`s always had my heart
    He needs to know
    I`ll break free of the Miracle
    It`s time for him to go
    This feeling
    Inside me
    Finally found my love
    I`ve finally broke free
    No longer
    Torn in two
    He`d kill his brother if he only knew
    Their love renewed
    They`d rendezvous
    In a pathway out of view
    They thought no one knew
    Then came a shot out of the night
    "Open your eyes, Victoria"

    [The Sleeper:]

    One last time
    We'll lay down today
    One last time
    Until we fade away
    One last time
    We'll lay down today
    One last time
    We fade away
    As their bodies lie still
    And the ending draws near
    Spirits rise through the air
    All their fears disappear
    It all becomes clear
    A blinding light comes into view
    An old soul exchanged for a new
    Familiar voice comes shining through

    [Nicholas:]

    This feeling
    Inside me
    Finally found my life
    I`m finally free
    No longer
    Torn in two
    I learned about my life by living through you
    This feeling
    Inside me
    Finally found my life
    I`ve finally broke free
    No longer
    Torn in two
    Living my own life by learning from you
    We`ll meet again my friend
    Someday soon

    [CNN report:]

    "... their lead story,
    all anticipating the outcome of the man
    considered to be a member of American nobility.
    And as you can imagine, as the skies have grown darker
    here over Washington,
    The moon has grown darker as well and people here are
    beginning to resign themselves to the possibility that they are
    witnessing yet another tragedy in a long string of misfortunes.
    Reaction from everywhere, from Washington and certainly
    from around the world has guess..."

    [The Hypnotherapist:]

    "Open your eyes, Nicholas'"

    [Nicholas:]

    "AAAH!"

• • Scena dziewiąta. W końcu wolny

    [Hypnoterapeuta:]

    Jesteś ponownie otoczony przez olśniewające białe światło.
    Pozwól światłu poprowadzić cię z dala od przeszłości w to życie.
    Gdy światło się rozproszy, będziesz powoli wracał do świadomości,
    pamiętając wszystko czego się dowiedziałeś.
    Kiedy powiem Ci żebyś otworzył oczy,
    wrócisz do teraźniejszości, czując się spokojny i orzeźwiony.
    Otwórz oczy Nicholas.

    [Miracle:]
    Piątek wieczorem
    Krew wciąż na moich rękach
    Pomyśleć że zostawiłaby mnie
    Dla tego niewdzięcznika
    Dusza ocalała
    Nie ma świadków zbrodni
    Muszę działać szybko by zatuszować zbrodnię
    Myślę, że wciąż mam czas
    Wyglądał na zrozpaczonego i zagubionego w tym liście.
    Kupią słowa które napisałem
    To uczucie
    We mnie
    W końcu znalazłem swą miłość
    W końcu się uwolniłem
    Nigdy więcej
    Rozdarty na dwoje
    Odbiorę sobie życie zanim Cię stracę

    [Victoria:]
    Czując się dobrze piątkowego popołudnia
    Pobiegłam do Juliana
    Powiedziałam że będziemy wkrótce razem
    Moje serce zawsze należało do niego
    On potrzebuje wiedzieć
    Że uwolnię się od Mirakle
    Nadszedł czas aby odszedł
    To uczucie
    We mnie
    W końcu znalazłam swą miłość
    W końcu się uwolniłam
    Nigdy więcej
    Rozdarta na dwoje
    Zabiłby brata gdyby tylko wiedział
    Ich miłość odżyła
    Spotkali się
    Na ścieżce z dala
    Myśleli że nikt nie wie
    Wtedy rozbrzmiał krzyk
    „Otwórz oczy Wiktoria”

    [Sleeper:]

    Ostatni raz
    Położymy się dzisiaj
    Ostatni raz
    Dopóki nie znikniemy
    Ostatni raz
    Położymy się dzisiaj
    Ostatni raz
    Powoli znikamy
    Kiedy ich ciała leżą nieruchome
    I zakończenie zbliża się
    Dusze unoszą się w powietrzu
    Wszystkie strachy znikają
    Wszystko staje się jasne
    Oślepiające światło staje się widoczne
    Stara dusza zamieniła się na nową
    Znajome głosy przychodzą oświetlając przestrzeń

    [Nicholas:]
    To uczucie
    We mnie
    W końcu znalazłem swą miłość
    W końcu się uwolniłem
    Nigdy więcej
    Rozdarty na dwoje
    Dowiedziałem się o swoim życiu żyjąc w tobie
    To uczucie
    We mnie
    W końcu znalazłem swą miłość
    W końcu się uwolniłem
    Nigdy więcej
    Rozdarty na dwoje
    Przeżywając swe życie ucząc się od Ciebie
    Spotkamy się ponownie moja koleżanko
    Pewnego dnia niedługo